Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

http://www.histoiredethionville.com/ 2017/11/thionville-veymerange-je-rejoins-wilhelmshaven-le-3-aout...

Publié le par Michel Persin

http://www.histoiredethionville.com/
2017/11/thionville-veymerange-je-rejoins-wilhelmshaven-le-3-aout-1914.html

Voir les commentaires

1914-1918 - Thionville - Aux soldats de nos familles

Publié le par Persin Michel

Demain, nous allons commémorer le 11 novembre et la fin de la « grande guerre », à cette occasion, je voudrais évoquer dans cett article, l’histoire de mon grand-père maternel qui habitait Veymerange où il était né en 1886, où habitaient ses parents depuis les années 1850.

 

A la déclaration de guerre le 3 août 1914, il était citoyen allemand, l’Alsace Moselle ayant été annexée à l’Allemagne, suite à la désastreuse guerre de 1870, guerre que son père avait faite sous l’uniforme français.

Gabriel Bolzinger dit « Victor » marin dans la Kaserliche marine.

Gabriel Bolzinger dit « Victor » marin dans la Kaserliche marine.

Je ne l’ai pas connu, il était déjà décédé à ma naissance, mais son épouse, ma grand-mère et sa fille, ma mère, m’ont raconté un peu sa vie et surtout, elles ont gardé de nombreux documents le concernant.

 

Son parcours est assez représentatif des jeunes hommes de nos villages à cette époque. Il était un camarade de ces jeunes dont le nom est gravé sur le monument aux morts de Veymerange-Elange.

 

Gabriel Bolzinger dit « Victor » était né à Veymerange, le 6 septembre 1886. Il avait un frère aîné, Joseph Bolzinger, né le 25 février 1885.

 

Ses parents étaient « ouvriers/paysans » comme c’était souvent le cas dans les villages proches de Thionville et d’Hayange où la sidérurgie prend son essor et demande des bras.

Les habitants de la Moselle, de l’Alsace, sont depuis 1871, soit 15 années, des sujets allemands qui vont à l’école allemande, le français est prohibé, même dans la rue, leur langue maternelle est le francique mosellan proche de la langue allemande. Toute leur jeunesse se passe dans la culture de l’empire allemand.

 

En 1908, il est incorporé dans la marine impériale, en mer Baltique, dans la 1ère compagnie, 2ème torpédo-division sur un torpilleur de la classe V150, pour faire son service militaire de 3 ans.

Il ne bénéficiera d’aucune permission.

Ci-contre son livret militaire.

.Le 8 avril 1913, il épouse à Veymerange, une jeune fille de Rémelange, Marie Mangeot, dont les parents sont ouvriers aux forges de Hayange. Elle et sa famille sont de culture française, la langue française est utilisée couramment en famille, même si bien entendu, à l’école, elle a appris l’allemand et l’utilise tous les jours dans la vie courante. Ils vont s’installer à Metzange dans des maisons louées par la mine à ses ouvriers. Là, il se perfectionnera comme électromécanicien.

 

(Ci-contre sa photo le jour de son mariage, il a 27 ans)

 

De ce mariage naîtra fin 1913, une fille, Marie Germaine (ma mère), mais le bonheur ne dura que quelques mois.

 

Dès le 3 août 1914, il est réincorporé dans la marine allemande, à Wilhelmshaven où il fera plus de 800 heures de pleine mer, passant de la Baltique à la mer du Nord, souvent aux machines, parfois aux canons.

 

Le torpilleur V155 sur lequel il a servi, passant sur le « Kanal Kaiser Wilhelm » reliant la mer Baltique à la mer du Nord.  Il a été inauguré en 1895 et mesure 98 km de long pour 104 m de largeur sur une profondeur de 13 m. Le pont  est le « Hochbrücke ».

 

 

Libéré le 24 novembre 1918, il a alors 32 ans et n’a bénéficié que d’une courte permission en 1917, pour raison de santé.

 

Il a du mal à se réinsérer dans la société française, il maitrise mal le français qu’il n’a jamais  vraiment pratiqué.

 

Il reprendra alors son métier à la mine de Metzange d’où il sera licencié dans les années 1934, à cause d’une compression de personnel (déjà) suite à la grande crise de 1929.

 

Il a alors 48 ou 49 ans, sa fille, Marie Germaine, va se marier en 1936, avec un aviateur français, mon père.

 

A l’entrée en guerre de la France en 1939, il a 53 ans.

 

Il est usé par son travail à la mine et par les 7 années passées dans la marine de guerre allemande,.

 

Les conditions de travail et la hiérarchie militaire prussienne, l’ont laissé vieilli et fatigué.

 

(Sur cette photo avec son épouse, il a 50 ans)

Le 2 octobre 1942, il décédera suite à une péritonite non opérée. Son épouse restera veuve le restant de sa vie, soit jusqu’en  1975.

 

Voilà un parcours qui laisse entrevoir les difficultés physiques et psychologiques rencontrées par ces jeunes gens et par leurs familles.

 

Des parents français qui ont servi la France en 1870, puis une annexion brutale à l’empire allemand, un changement radical et profond, de langue [1], d’écriture [2], de culture, d’administration, de système monétaire, de lois et de manière d’être.

 

N’oublions pas que de nombreux allemands de souche sont venus s’installer en Moselle pendant cette période.

 

Une armée prussienne à la discipline de fer qui ne leur fait aucune confiance et les envoie loin du pays.

 

Enfin une guerre terrible de 4 années où ils sont surveillés, soupçonnés, envoyés sur le front de l’est où beaucoup laisseront leur vie.

 

Enfin, pour les plus chanceux, un retour à la France, où il faut tout réapprendre et faire avec la « honte » d’avoir servi l’Allemagne. [3]

 

Et voilà que 21 ans plus tard, le même scénario se rejoue, une nouvelle défaite, une nouvelle annexion, une nouvelle armée allemande obligatoire, une nouvelle guerre, une nouvelle administration, une nouvelle écriture [4], tout recommence et toujours le front de l’Est où ils laissent leur vie.

 

Ma grand-mère, son épouse disait que lorsqu’il voyait, pendant la dernière guerre mondiale, les soldats allemands au village, cela le rendait littéralement malade au point d’aller se coucher !

 

Et puis 1945 et la paix qui revient, mais les traumatismes sont bien ancrés et mettrons des années à disparaître, souvent avec eux et leur familles.

 

Une somme de souffrances que la gloire du vainqueur ne viendra pas alléger.

 

 

[1] Le francique mosellan n’est pas du haut-allemand !

[2] Ecriture « Sütterlin » aujourd’hui pratiquement illisible

[3]  Dès 1919, certaines communes (Terville, Veymerange, Volkrange) mirent en place des cours d’adultes pour apprendre ou réapprendre le français.

[4]  En 1913, l’Allemagne avait introduit dans ses écoles, l’écriture dite « Sütterlin » du nom de son inventeur, elle sera interdite par Hitler en 1941 qui la jugeait trop « juive ». 

 

 

Pendant que mon grand père maternel patrouillait sur les côtes de la Baltique, de la mer du Nord,  mon grand père paternel, né en France, faisait la guerre en Meuse, dans un bataillon de forteresse.

(Sa croix du combattant)

 

Plus avant dans la guerre, déjà âgé, il rejoindra les subsistances et les boulangeries militaires de la 23ème section à Troyes.

(Il était boulanger de métier)

L'équipe de la 23 ème section de la  boulangerie militaire de Troyes

L'équipe de la 23 ème section de la boulangerie militaire de Troyes

Il a écrit des carnets où il « raconte » sa vie, il n’y évoque que très peu la guerre, parlant surtout de l’avant guerre dans une petite commune de la marne, où il était heureux en famille.  Il parle aussi de l’après guerre et de sa réinsertion difficile dans la vie de la commune, trouver un travail, se marier, élever ses enfants.

 

Il y « parle » de sa peine de voir son beau-frère, un paysan râblé et fort, revenir gazé à l’ypérite [1], cloué au lit et sur une chaise, sa vie durant, cherchant le peu d’air nécessaire à sa vie.

 

Il illustre ses carnets de dessins patriotiques et de chansons d'époque:

(Dessins de Gaston Persin)

 

[1] Du nom de la ville d’Ypres où il fut employé pour la première fois en septembre 1917, aussi appelé gaz moutarde dont il avait l’odeur.

Le drapeau français

Le drapeau français

La croix de Lorraine

La croix de Lorraine

Cet oncle, infirme de guerre,  je l’ai connu, j’étais jeune et quand nous allions le voir, au bout d’un moment, à le voir respirer si difficilement, j’en arrivais à ne plus pouvoir respirer de façon normale, ma respiration se calant sur la sienne, sourde et étrange.

Le  père de ce grand père champenois, mon arrière grand père,  avait  fait partie des mobiles de la Marne au début de la guerre de 1870, il fut un des rescapés du massacre qui a eu lieu le 28 août 1870 à Passavant en Argonne. Son beau frère parti avec lui y trouvera la mort, prisonnier, il fut massacré à coup de sabre sur la route en plein cœur du village.

 

Le monument dédié au massacre des mobiles de la Marne à la sortie de Passavant en Argonne.

Sa médaille "N'oublier jamais" l'Alsace et la Lorraine

Sa médaille "N'oublier jamais" l'Alsace et la Lorraine

Son propre grand père [1], soldat de Napoléon, était titulaire de la médaille de Sainte-Hélène.[2] (Ci-contre sa médaille de Sainte-Hélène)

 

Aussi, ce jour de commémoration est pour moi l’occasion de penser avec respect et tendresse, au-delà du temps qui recouvre tout de ses ténèbres, à ces membres de ma famille et à tous les soldats et familles qui ont souffert et qui souffrent encore de cette horrible chose qu’on appelle la guerre.

 

[1]  Soit mon arrière, arrière grand père !

[2] Dite la médaille en chocolat à cause de sa couleur.

NB :

 

Bien entendu, lors de la « Grande guerre »  de nombreux alsaciens et mosellans ont aussi combattu dans l’armée française car leurs familles avaient choisi la France en 1872 [1], loin de moi, l’idée de minimiser leur action.

 

Juste quelques chiffres pour bien préciser les choses.

 

Il y a eu environ 130 000 « optants » pour la France soit un tiers de la population.

Seul 50 000 personnes sont réellement parties s’installer en France, les autres sont devenues allemandes par défaut, malgré leur option. Très peu, quelques milliers ont opté pour l’Allemagne. La période était très confuse et les bruits les plus contradictoires circulaient sur les modalités de l’option. Il est certain que pour une majorité de la population des territoires occupés, le choix se fit par défaut. « Wait and see » en quelque sorte.

 

Toutes les photos et dessins sont de ma collection personnelle, ils peuvent être utilisés en citant cet article et le blog www.histoiredethionville.

 

[1]  Un clause du traité de Francfort de 1871 prévoyait la possibilité pour les alsaciens et mosellans d’opter avant le 30 septembre 1872 pour la nationalité allemande ou française avec alors le devoir de quitter la région définitivement.

Voir les commentaires

http://www.histoiredethionville.com/ 2017/11/1733-1749-thionville-projet-de-prisons-dans-la-tour-aux...

Publié le par Michel Persin

Voir les commentaires

1733 -1749 THIONVILLE - Projet de prisons dans la Tour aux puces

Publié le par Persin Michel

Tour aux puces musée de Thionville
La tour aux puces couverte de lierre au-devant une colonne Morris

 

L’histoire de cette « bonne vieille Tour aux puces » est assez peu connue, si vous voulez connaître ce que l’on peut retenir de son histoire, je vous conseille d’aller voir les sites suivants :

www.thionville.fr/fr/tour-aux-puces

 

(Pour le résumé de son histoire)

 

www.tourauxpuces.com

 

(Pour des informations sur le musée)

 

 

Je vais vous exposer le projet d’y installer des prisons militaires dans les années 1733 et 1749, nous ne sommes pas certain qu’il ait vu le jour, mais les plans associés au projet sont de bonnes qualités et nous donneront un aperçu des étages de la tour à cette époque.

 

Ces plans étaient accompagnés d’un courrier daté du 8 août 1749 et signé Lachèze [1]


[1] GF Teissier dans son histoire de Thionville, le cite et l’orthographie « La Chèze Jean Baptiste » il le dit ingénieur en chef de la place de Thionville où il était encore en 1751. Un plan de la ville porte son nom.

«  Monseigneur,

 

J’ai l’honneur de vous envoyer les deux estimations différentes sur le projet des prisons militaires de cette place, dont la première que vous m’avez remise a été faite en 1733 par monsieur de Rochemore [1] et la deuxième par monsieur de Gourdon, tous les deux ingénieurs en chef de cette place.

 

J’y joins la copie des plans du projet de monsieur de Rochemore dont je me suis servi pour aller faire la visite du bâtiment dont il est question qui est actuellement occupé par l’artillerie et quelques fois à moitié par les vivres.

 

J’y  ai fait  venir le geôlier des prisons de la ville qui convient non seulement de la bonne distribution  proposée, mais que la capacité de chaque étage sera suffisante pour contenir le nombre de soldats, officiers et criminels qu’il y ait pu avoir depuis longtemps dans cette garnison.

 

Je l’ai aussi fait convenir qu’on pourrait presque tripler les cachots en faisant usage des souterrains du rez de chaussée, ce que j’ai écrit sur le plan et pratiqué un entresol au dessus de l’étage de la prison des soldats, ce qui l’augmenterait du double et ce que j’ai aussi écrit sur le plan de cet étage.

 

A l’égard de la différence des deux estimations de monsieur  de Rochemort et Gourdon, celle  des deux qui est plus forte m’a paru être faite avec plus d’attention et sur les lieux.

 

Je joins copie de l’état de cet examen que j’ay fait pour voir la raison de cette différence qui vient aussi de ce que cette deuxième estimation a été faite sept années après, ce qui ferait un supplément de dépense pour les réparations qu’on avait négligées, c’est pour cette même raison que j’augmente cette dernière estimation de 550 livres tournois pour réparations presque à neuf du comble de la tour et plancher au-dessous, où il paraît que l’on a rien fait depuis 1740.

 

Avec la dépense totale de 5276 livres 8 sols et 6 deniers tournois de ma dernière estimation, on ne pourrait exécuter que le projet tel qu’il est marqué sur les plans, car s’il était question de pratiquer des cachots dans les souterrains du rez de chaussée  et de faire l’entresol du deuxième étage de la prison des soldats, cela augmentera de beaucoup la dépense surtout pour le deuxième article, puisqu’il serait question  d’exhausser les murs de la tour de près de trois pieds et faire une charpente neuve pour le comble, laquelle à la vérité il faut travailler dans le même goût ainsi que sa couverture quand bien même on laisserait subsister le bâtiment pour usage de l’artillerie et des vivres, cette réparation est très pressante.

 

Il vous a été représenté monseigneur, qu’il n’y avait point de prison militaire dans cette place, que celle des bourgeois dont on faisait usage était d’une très petite capacité, que l’artillerie et les vivres pourraient se passer aisément de ce bâtiment nommé la tour aux puces, la dépense nécessaire pour remplir cet objectif est bien petite en considération de ce qu’il en coûterait pour en construire de neuves dans la ville.

 

[1] La famille Rochemort ou Régémort, père et fils furent des architectes ingénieurs qui ont aussi participé à la construction de la nouvelle église Saint Maximin en 1755, voir à ce sujet le Miscellanées 2016, page 39 sur la construction de cette église. (Vous pouvez aussi rechercher cet article via le blog www.histoiredethionville.com en utilisant la recherche du blog)

Il ne serait plus nécessaire de faire celle qu’on proposera dans le couronné de la ville aussi grande qu’on l’avait projeté.

 

Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et obéissant serviteur.

 

Lachèze

 

Voilà une lettre intéressante par rapport à ce projet de construction d'une prison militaire dans l’enceinte de la Tour aux puces.

 

Quoi qu’il en soit, cette lettre nous apporte quand même quelques informations:

La première est que la ville ne possédait pas de prison militaire en ville [1]. Il n’existait dans la ville qu’une prison civile, d’ailleurs fort petite qui se trouvait dans les locaux du beffroi (voir à ce sujet mon article sur ce blog « 1704 Evasion à la prison de Thionville »)

 

Nous voyons aussi que la charpente et la couverture de la tour sont à refaire de façon urgente et que des travaux ont été faits en 1740.

 

[1] Il existait une prison militaire dans le couronné, également trop petite que l’on envisageait d’agrandir.

Bien entendu ce projet est assez onéreux, soit plus de 5000 livres, sans y inclure les cachots dans les « souterrains » et à l’entresol, ni l’élévation de la tour de pratiquement un mètre, ni la charpente et la couverture.

 

Tous ces travaux devaient représenter une somme non négligeable, alors que d’autres part, il était question de reconstruire l’église paroissiale et de perfectionner encore les fortifications. 

 

Tous ces arguments ont du jouer en défaveur de ce projet, il est probable que l’option retenue a été l’agrandissement de la prison militaire du couronné.

La Tour en puces (musée de la ville) en novembre 2017

La Tour en puces (musée de la ville) en novembre 2017

Toutefois, comme vous le verrez plus loin sur les quelques photos de cette Tour dans les années 1910, on peut constater que l’on retrouve des éléments qui figurent sur les plans qui accompagnaient ce courrier.

 

 

LES PLANS DE 1733

Le Rez de chaussée, la cour, éventuellement les prisons des soldats et la cave du geôlier

Le Rez de chaussée, la cour, éventuellement les prisons des soldats et la cave du geôlier

1733 -1749  THIONVILLE - Projet de prisons dans la Tour aux puces

Photo de l’entrée de la tour vers 1910 qui semble correspondre avec le plan du rez de chaussée de la page précédente à l’exception des fenêtres du 1er étage qui ont été percées ultérieurement à 1733.

 

On remarquera sur le plan que la tour possédait une cour intérieure dont une partie se trouvait sous un appenti !

 

Doit-on en déduire que l’autre partie de la cour était à ciel ouvert, ce qui laisserait supposer que la toiture de la tour ne couvrait pas entièrement le bâtiment ?

 

Comme je le disais en préambule, l’histoire de cette tour est encore largement méconnue. Pourtant d’assez nombreuses études furent réalisées à son sujet, aucune n’a vraiment convaincu quant à son origine et même à son histoire, tout au moins avant le 19ème siècle.

Je viens de relire pratiquement tout ce qui est paru sur l'histoire de cette tour et franchement, j'ai parfois l'impression d'être en présence des mystères de la pyramide de Khéops !

 

Elle reste un bon sujet d’étude pour qui aurait quelques années à y consacrer !

 

 

Le 1er étage prison des officiers et logement du geôlier

Le 1er étage prison des officiers et logement du geôlier

2ème étage, prison des soldats

2ème étage, prison des soldats

Source : Archives départementales de la Moselle : C12

Voir les commentaires