Histoire de Thionville et des villages alentours

1692 - Thionville - Le pain de munition

Publié le 4 Décembre 2013 par Persin Michel

Contrat du 12 mars 1692 entre les maitres boulangers Michel Scharff et Jacques Mareschal de Thionville et le commissaires aux vivres de la place de Thionville Jacques de Beaulieu pour fournir aux troupes le pain de munition.

Le contrat stipule que les deux maitres boulangers Thionvillois, Michel Scharff et Jacques Mareschal, s'engage solidairement l'un envers l'autre et aux risques et périls de leurs biens, pour fournir au commissaire aux vivres de Thionville tout le pain de munition qui sera utile aux troupes en garnison à Thionville, pendant les 6 mois de campagne qui commencent au 1er mai 1692 et se terminent au dernier octobre 1692.

Pendant cette campagne des troupes seront aussi en garnison à Angevillers et à Bassompierre, le transport des pains entre ces différentes garnisons sera à la charge du commissaire aux vivres.

Le commissaire aux vivres fournira aux maitres boulangers des sacs de farine de 200 livres de poids de marc y compris le son.

Les boulangers devront rendre 180 rations de pain de munition par sac de farine, chaque ration devant faire 28 onces de pâte pour obtenir une ration bien cuite de 24 onces.

Le sieur de Beaulieu, commissaire aux vivres, s'engage à verser chaque mois aux maîtres boulangers, la somme de 17 sols tournois pour chaque sac de farine d'un poids de 200 livres, converti en rations de pain de munition. Cette somme comprend la façon, la cuisson et la distribution desdites rations.

=======================================================================

Jacques de Beaulieu signe Gesée de Beaulieu.

Le pain de munition n'a rien à voir avec les munitions mais désigne comme les munitions se dont le soldat doit se munir avant de partir. (Du pain et des cartouches)

Un sac de farine de 200 livres pèse 97,90 kg. (la livre fait 489,505 g)

Le pain est fait avec une farine de méteil composé de 3/4 de froment et 1/4 de seigle, il pèse 15 hectogramme (3 livres), il doit être bien cuit et rassis. Il est rond d'un diamètre de 10 pouces sur 3 pouces d'épaisseur.

La ration tirée du pain est de 24 onces (30,594 g x 3 = 91,782 g)

La distribution du pain se fait en général tous les 4 jours, supervisée par les officiers.

Voir les commentaires

1899 - Chanson patriotique sur l'Alsace Lorraine

Publié le 20 Novembre 2013 par Persin Michel

Catégories : #Guerre 14-18

En 1899, mon grand père paternel était incorporé au 155ème régiment d'artillerie à Commercy (55), pendant son service militaire qui durait à cette époque 3 années, il a rédigé et illustré un carnet de chansons et monologues.

La première page du carnet représente une carte géographique où l'on voit que l'Alsace et la Moselle ne font plus partie de la France.

Plus loin, on trouve une chanson sur l'Alsace et le Lorraine qui illustre bien le sentiment général des français de cette époque au sujet des provinces perdues.

Les paroles sont dures et seraient aujourd'hui objet de scandale !

Les voici avec les illustrations

1899 - Chanson patriotique sur l'Alsace Lorraine

Pour plus de lisibilité en voici le texte:

Alsace et Lorraine

Une fillette au blanc corsage

Reçut d'un officier prussien

Cet aveu dans un doux langage

Voulez vous accepter ma main ?

Vous avez lui répondit-elle

L'audace de votre pays

Pour vous ma haine est éternelle

Ainsi que pour tous vos amis

Alsace et Lorraine

Les deux pauvres soeurs

Oh, race germaine

Tu brises leur coeur

Mais là bas la France

Travaille toujours

A leur délivrance

Pour de plus beaux jours

Sous vos coups a péri mon père

Qui défendait l'humble foyer

De chagrin est morte ma mère

Que vous vouluttes fusiller

Et moi je reste seule sur la terre

Mais mon bras saura les venger

Si mon pays de sa voix fière

Me disait sus à l'étranger

Ses beaux yeux remplis de larmes

La filette dit au germain

Vous avez passé par les armes

Mon fiancé que j'aimais bien

Et tu voudrais race farouche

Après m'avoir brisé mon coeur

Par un mensonge de ta bouche

Me ravir encore mon bonheur

Elle n'est plus l'humble chaumière

Là bas sur le coteau riant

Des prussiens ivres de colère

La brûlèrent en ricanant

Puis nous prenant dans nos couchettes

Le chef nous dit d'un air hagard

Sortez ou gare aux baïonnettes

Je vous chasse petits bâtards

Je suis alsacienne

Mais quel triste sort

Moi devenir prussienne

Non, non plutôt la mort

Je suis alsacienne et garde toujours au coeur

La plus profonde haine

Des bourreaux nos vainqueurs

Mon père paralytique

Cloué sur son lit de douleur

Demeurait sombre et sans réplique

Devant ses sinistres horreurs

Oubliant jusqu'à sa souffrance

En voyant le feu l'entourer

Il s'écria: Vive la France

Puis il mourut sur le bucher

Mère périt dans le carnage

Et mon jeune frère en courroux

Du chef cracha au visage

Tomba percé de mille coups

Depuis je vais pauvre orpheline

Sans abri, sans feu, sans soulier

Implorer la bonté divine

Et quêter un mouceau de pain.

Voir les commentaires

1914 - 1918 Veymerange/Elange Morts aux combats

Publié le 7 Novembre 2013 par Persin Michel

Catégories : #Guerre 14-18

A l'occasion du centenaire de la guerre de 1914

Les soldats de Veymerange et d'Elange tombés sur les champs de bataille pendant la grande guerre.

Pour commencer une évocation de mes grands pères ayant fait cette première guerre mondiale, un du côté français, l'autre du côté allemand.

1914 - 1918 Veymerange/Elange Morts aux combats

Gaston Ernest Albéric PERSIN :

Grand père paternel, enrôlé en 1914, dans un régiment français de forteresse à Gironville puis en raison de son âge (36 ans) versé dans la territoriale.

Décédé à Saint Rémy en Bouzemont (51) en 1970.

Gabriel BOLZINGER dit “Victor” :

Grand père maternel, qui connaissait tous ces jeunes hommes de Veymerange et d’Elange, tombés entre 1914 et 1918. Grâce à son métier, d’électromécanicien à la mine de fer de Metzange, il fut enrôlé dans la Marine Impériale à Wilhelmshaven.

Décédé à Veymerange en 1942.

Article dédié à mon père...

Noël Ernest PERSIN :

Aviateur, engagé en 1935 dans ce qui n'était pas encore l'armée de l'air, qui à 90 ans passés, honorait de sa présence toutes les cérémonies du 11 novembre à Thionville-Veymerange. Décédé à Veymerange le 15 août 2008.

Le 11 novembre de mon enfance.

C’était dans les années 1960, je fréquentais alors l’école primaire du village, notre instituteur, un grand monsieur, très gentil, Monsieur Malvaux, nous enseignait entre autres, l’hymne national.

Pour le 11 novembre, un petit groupe était choisi pour chanter la Marseillaise devant le monument aux morts du village qui se situait à l’entrée du cimetière.

Souvent, j’ai fait parti de ce groupe, vers 11h, avec un temps de Toussaint, froid, brumeux ou sous le crachin, nous chantions cette Marseillaise avec entrain mais aussi avec timidité

Le maire était là qui faisait un discours et déposait une gerbe, les anciens combattants présents avec leurs médailles, leurs bérets et leurs drapeaux et puis il y avait une grande partie de la population. Après la cérémonie, les gens allaient sur leur tombe de famille.

En sortant du cimetière, on mettait quelques francs dans les boites du souvenir français et on nous accrochait au revers de la veste, un petit bleuet en papier qu’on portait toute la journée avec fierté ...

Au final, une cérémonie assez impressionnante pour de jeunes garçons et filles d’une douzaine d’années.

Moi, je regardais ces noms inscrits sur le marbre et j’essayais d’imaginer leur âge, où étaient-ils morts, comment et dans quelles conditions ?

Maintenant retraité, le temps m’est donné pour apporter quelques lumières sur ces époques déjà lointaines, pleines de fureur et de sang, où la jeunesse de notre pays a été prise de grè ou de force dans des événements qui la dépassaient, eux, paysans, ouvriers ou mineurs qui n’avaient jamais quitté leur petit village, où Metz était déjà si loin....

Certains sont morts si jeunes, dans des pays lointains dont ils n’avaient jamais entendu parler, loin de leur famille, de leurs amis, de leur village.

Leurs corps sont encore là-bas dans les plaines d’Ukraine, de Pologne, de Lituanie, d’Argonne ou du Nord, leurs familles n’ont jamais eu que le souvenir, quelques photos et des noms sur une plaque de marbre...C’est la raison de ce petit mémoire, leur rendre encore hommage, en faisant connaître l’histoire de ces hommes et de ces monuments,

Honorer les jeunes gens de nos villages tués pendant cette première grande guerre ne fut pas simple car en 1914 la Moselle comme l'Alsace faisait partie de l'empire allemand depuis déjà 44 ans.

Ils furent donc appelés à combattre dans l'armée allemande où ils payèrent un lourd tribu, principalement sur le front Est, où par défiance envers leur loyauté à l'Empire, on les envoyait combattre.

Le monument aux morts de Strasbourg, illustre bien ce propos.

Une mère (ici la ville de Strasbourg), tient ses deux fils mourants contre elle.

L'un regarde en direction de la France, l'autre vers l'Allemagne.

Ils sont tombés après avoir combattu l'un contre l'autre mais devant la mort, ils se donnent la main.

Ils n’ont plus d’uniforme et illustrent tout le drame de l’Alsace de la Moselle !

Sur le monument une inscription: A NOS MORTS

A la fin des hostilités en 1918, Veymerange et Elange sont des communes associées dont Veymerange est le centre administratif. La mairie est à Veymerange comme l'église et le cimetière où sont inhumés les habitants.

Dans le cimetière (à Veymerange) qui entoure encore l'église, existe depuis le milieu du 19ème siècle, une belle croix dite de "mission". Elle est en pierre de "Jaumont" avec une très belle vierge polychrome au manteau bleu, sur le socle sont apposées des plaques de marbre blanc où sont gravés des versets de la bible. C'est le plus beau monument du cimetière, il se trouve non loin de l'entrée et appartient à la paroisse.

Une directive du ministère des anciens combattants envoyée aux communes de Moselle, précise les modalités à respecter pour élever un monument aux morts en tenant compte de leur spécificité.

- Faire un monument très simple de forme si possible pyramidale.

- Mettre ce monument dans le cimetière et non sur la place du village.

- Ne pas y faire figurer la mention: "Mort pour la France" et la remplacer par une dédicace plus neutre du type: A nos morts.

La municipalité va donc faire graver sur une plaque de marbre blanc les noms des soldats morts aux combats de la commune et de celle d'Elange. Ils sont sept.

La plaque sera apposée en bas de la croix de mission, celle-ci devenant ainsi le premier monument aux morts des deux communes, située dans le cimetière, discrète avec un coût modeste pour la commune (200F)

Dès 1920, afin de respecter les nouvelles directives interdisant les cimetières au milieu des habitations, un nouveau cimetière est réalisé en dehors du village à son emplacement actuel. Une grande partie des tombes sera transférée par les familles de l'ancien vers le nouveau cimetière et bien entendu la croix de mission devenue monument aux morts sera transférée également et installée au milieu du nouveau cimetière à son emplacement actuel.

Pendant ce temps,la France se couvre de monuments aux morts à la mémoire de ses chers "poilus". Chaque commune veut le sien, bien en vue, au centre du village.

A Veymerange et à Elange, on commence à penser qu'une simple plaque de marbre sur une ancienne croix, c'est un hommage peu juste pour les 7 jeunes hommes tués au front

Alors le 25 janvier 1925 à l'initiative du Souvenir Français, la commune va décider l'érection d'un nouveau monument aux morts. Il sera mis en place le 24 juillet 1925 à l'entrée du cimetière, le sculpteur en sera, monsieur Hurtu de Hayange.

Une nouvelle plaque y fut apposée et plus tard après la seconde guerre mondiale, on y rajouta les 5 noms des jeunes gens tués dans cette seconde déflagration.

(La municipalité de Thionville vient de restaurer le monument )

Les soldats morts au front

Griselle Adolphe

Griselle Jean Pierre

Messembourg Nicolas

Keip Nicolas

Nidercorn Louis

Schiltz Jean Pierre

Wehr Michel

Pour certains de ces soldats, je n'ai malheureusement pas retrouvé de descendant ou ceux-ci n'avaient aucun document, ni souvenir…

C'est déjà si loin !

La grande majorité de ces soldats qui rappelons le, sont allemands , originaires des villages de Veymerange et d’Elange vont être envoyés et tués sur le front Est.

Aujourd’hui, 100 ans après la fin de cette guerre dévastatrice pour l’Europe, ces jeunes hommes qu’on a envoyés si loin, dans des pays inconnus, pour les livrer à l'ennuie, au feu à l’enfer de la mitraille et des bombes méritent bien que l’on s’arrête un peu sur leur histoire.

GRISELLE Adolphe

Né le 12 novembre 1896 à Veymerange (57), demeurant à Veymerange .

Fils de Nicolas Griselle, ouvrier d’usine et de la défunte Louise Henry.

Célibataire. Soldat à la 7eme compagnie du 372eme régiment d’infanterie.

Tué à 20 ans, le 20 septembre 1916 vers 20 h, à Szelwow (Ukraine).

GRISELLE Jean Pierre

Né le 7 août 1882 à Veymerange (57), demeurant à Veymerange (57)

Fils de Nicolas Griselle, ouvrier d’usine et de Elisabeth Keip

Il était tourneur, marié le 12 janvier 1914 à Basse-Ham avec Marguerite MALINGER, dont il eut un fils, Lucien Joseph, né le 07 décembre 1914 à Veymerange .

Tué le 26 juin 1918 à Mohilew (Russie)

Habitant Veymerange (57), il figure sur le monument aux morts de ce village,

il figure sur la tombe familiale à Basse-Ham où sa famille s’est installée par la suite.

MESSEMBOURG Nicolas

Né le 23 novembre 1876 à Veymerange (57), demeurant à Veymerange .

Fils de Nicolas Messembourg, mineur et de Elisabeth Dilmann

Célibataire.

Tué à 38 ans, le 10 février 1915 à 12h, dans un bois en Argonne (France).

Soldat au 173eme régiment d’infanterie dit de Lorraine.

Régiment caserné à St Avold, il participera à la bataille de la Marne et sera obligé de reculer jusqu’en Argonne où il stationnera au début de 1915, participant à plusieurs offensives, dont celle de janvier 1915 où il fut tué !

NIDERCORN Louis

Né en 1887 à Halstroff (57), demeurant à Veymerange (57)

Fils d’Antoine Nidercorn, cultivateur et de la défunte Catherine Wagner

Tué à 28 ans, en septembre 1915 près de Kowno (Lituanie)

Soldat au 263eme régiment d’infanterie de la 79eme brigade d’infanterie de réserve commandée par le Major Cropp.

Ce régiment prit part au siège de Kowno (Actuel Kaunas) entre le 8 et le 18 août 1915, puis aux batailles de Nièmen et de Vilna du 19 août au 2 octobre 1915 où Louis Nidercorn est tombé en septembre 1915 !

SCHILTZ Jean Pierre

Né à Veymerange (57), demeurant à Veymerange (57)

Fils de Nicolas Schiltz, mineur et de Anna Muller.

Mort à 41 ans, le 13 mai 1917 à 16h20, des suites de ses blessures, à l’hôpital de Minden (Allemagne)

Soldat dans la 10eme compagnie de réserve du 19eme régiment d’infanterie Von Courbière.

KEIP Nicolas

Né le 12 septembre 1889 à Moncourt (57)

Fils de KEIP André, employé, né en 1867 et de Marie LEGRAND, née en 1866.

Ils eurent 6 enfants,

2 garçons et 4 filles.

Tué le 4 octobre 1917 en Flandres, probablement lors de la bataille de Passchendaele qui dura du 31 juillet au 6 novembre 1917 où les allemands s’affrontèrent aux troupes anglaises, canadiennes et françaises.

Alors au 79eme régiment d’infanterie de réserve, 3eme bataillon, 9eme compagnie.

Cette photo a été prise vers la mi-août 1917 où il l’a envoyée à sa famille qui habite alors à Hayange (57), pour qu’elle le voit en soldat. Dans le texte au dos de la photo, il explique qu’il va bien, qu’il espère que pour eux, il en est de même.

Dans une “Feldpostcarte” envoyée de Hayange (57) le 15 octobre 1917, sa soeur aînée “Marie” lui dit qu’elle entend le canon tonner au loin tous les jours et qu’elle l’espère en bonne santé. Elle lui dit ; prier pour lui, qu’elle sait que tout ira bien !

Elle l’enjoint, si la poste fonctionne encore, de lui écrire, car ils n’ont plus de nouvelles depuis le 25 septembre....

(Il a été tué le 4 octobre soit 11 jours avant l’envoi de cette carte !)

WEHR Michel

Né 24 octobre 1894 à Elange (57), demeurant à Elange (57)

Fils de Jean Pierre Wehr, cultivateur et de Elisabeth Diedrich

Tué à 23 ans, le 2 septembre 1918 près de Crouy (Aisnes -France)

Soldat à la 3eme compagnie de mitrailleurs, 1ère section.

Le village de Crouy fut le théâtre d’âpres batailles entre soldats français et allemands, un important cimetière militaire en atteste. Le village fut pratiquement détruit pendant ces batailles.

Un récit coté français nous décrit l’offensive pendant laquelle fut tué le mitrailleur Wehr Michel. Extraits de l’« Historique du 129ème RI- Campagne 1914-1919 » par le colonel Weiller commandant le 129 RI:

« …La journée du 1er septembre est marquée par un violent bombardement de nos positions par l’artillerie allemande. Au-dessus de la vallée de l’Aisne et de la ville de Soissons, bombardée par l’ennemi, se dresse, au Nord, la ligne des collines calcaires qui forment les avancées du massif de Saint-Gobin-Laffaux, le Chemin-des-Dames. Plateaux aux noms à jamais immortalisés par les combats de 1917.

L’ennemi ne pouvait avoir de meilleure position pour se retrancher, que sur ces plateaux de la rive Nord de l’Aisne. Leurs flancs, escarpés, semblent défier tous les assauts ! Et, cachés dans toutes les aspérités de terrain, les mitrailleuses nombreuses qui hérissent la ligne de front rendent la position quasi-imprenable.

Imprenable ? Douaumont aussi était imprenable… !

Le 2 septembre, la Division se prépare à l’assaut, pendant que de tous côtés gronde la voix de nos canons ...

…La fusillade est vive, les mitrailleuses vomissent la mort dans un crépitement infernal, les grenades pleuvent dru ! Qu’importe ! Rien ne saurait arrêter l’élan sublime des « Ratapoils » du 1er Bataillon…. Pendant que les nids de mitrailleuses sont pris à partie par nos grenadiers, les unités voisines débordent la position et continuent leur mouvement vers l’avant…

Il est 14h30, et les chars d’assaut qui suivent le Régiment en réserve, prêts à lui donner leur appui aux passages difficiles, arrivent à la route de Crouy à la Distillerie. Ce tir d’interdiction, d’une violence inouïe, durera jusqu’à la nuit, gênant considérablement l’arrivée des réserves et nous causant des pertes sensibles. De nombreux tanks, recevant de la cote 132 des projectiles de plein fouet, flambent ou gisent éventrés….

…Pendant la nuit du 2 au 3, les abords du village de Crouy et le village lui-même, sont soumis à un harcèlement méthodique, par obus toxiques et explosifs.

Photo ci-dessus "Dans la tranchée en attendant l'attaque" collection Michel Persin

En cette année du centenaire de cette première guerre mondiale qui a touché au coeur de nombreuses familles européennes, j'espère par cet article avoir mis un peu de lumière sur ces jeunes hommes morts si jeunes et si loin de leur village.

* Photos de ma collection personnelle ou données par les familles.

(Tiré du fascicule "Soldats et monuments 1914 -1918 et 1939 -1945" de 44 pages, paru en 2011 et disponible au prix de 15€ sur demande par la messagerie de ce blog)

Voir les commentaires

Avril 1709 -Terville bail d'une métairie à grains.

Publié le 29 Octobre 2013 par Persin Michel

Catégories : #Terville 18ème siècle

=======================================================================

Rappel

Début décembre sort l'ouvrage "Terville Histoires retrouvées" dont la description figure dans ce blog. Le tirage original en étant très limité (100 ex), si vous êtes intéressés, il est prudent de le réserver au prix de 30€ (port gratuit), car il sera relativement vite épuisé.

Pour le réserver, vous pouvez me laisser un mail à l'adresse: terville.histoire@gmail.com, vous recevrez alors un bon de commande à me retourner. Cette même adresse peut être utilisée pour obtenir des renseignements sur l'ouvrage ou sur l'histoire de Terville.

=======================================================================

Maintenant nous allons voir un bail typique du 18ème siècle, concernant une métairie à grains à Terville. Traduit en français d'aujourd'hui, avec quelques termes de l'époque...

(La métairie à grains ne comportait aucune habitation, ni grange, ni écurie, ce n'était que des terres à cultiver. La métairie conventionnelle était une exploitation agricole avec ses bâtiments et ses terres)

****

"Le 17 avril 1709, par devant les notaires royaux de Thionville et en l'occurrence le notaire Robin, étant présent en personne, le sieur Jean Lanio, avocat au parlement du siège de Thionville (du bailliage) et demeurant à Thionville, dit va volonté de louer à bail pour 9 années consécutives commençant à la fête de Saint-George et se terminant à pareil jour à la fin des 9 années, à l'honnête Mathis Wolff, laboureur de Terville, sa métairie située à Terville, consistant en terres labourables, jardins, prés, haies et buissons sans rien en réserver ni retrancher. A charge par le preneur, Mathias Wolff, de payer tous les charges seigneuriales et foncières sur la métairie. Le bail aura un canon ou limel (redevance ou rapport) annuel de 10 maldres de grains, mesure de Thionville, réparties comme suit:

4 maldres de froment

4 maldres de moitange (mélange de froment et de seigle)

2 maldres d'avoine

1 bichets de poix et un cens de chaux, de paille. (Cens = 100)

Le grain devra être loyal et marchand. (C'est à dire sec et de bel aspect, sans moisissure)

Le preneur, Mathias Wolff devra tous les ans à la Saint-Martin livrer à ses risques et périls et à son compte sur le grenier du sieur Lanio à Thionville , les quantités désignées ci-dessus, sauf la chaux et la paille qu'il devra livrer à Guentrange chez le vigneron du dit Lanio. la première livraison est exigée pour l'année 1711.

Le preneur, Mathias Wolff, devra aussi fumer et amender les terres tous les ans afin qu'à la fin des 9 années du bail, elles soient rendues dans un bon et suffisant état.

Ce bail est fait en contrepartie de l'engagement de tous les biens meubles et immeubles du preneur Mathias Wolff."

La famille Lanio avait des biens à Terville assez importants dont je parle dans l'ouvrage "Terville Histoires retrouvées".

Notes:

La chaux et la paille servaient à faire des enduits pour les murs.

1 maldre à Thionville valait un peu plus de 2 hectolitres. Le sieur Lanio recevrait donc tous les ans: 8 hectolitres de froment, 8 hectolitres de moitange, et 4 hectolitres d'avoine.

Soit 20 hectolitres de grains ce qui représentait environ 1600 kg de grains.

Le bichet était une mesure de contenance qui variait beaucoup d'une région à l'autre et qui se convertissait en poids. Un bichet à Terville valait environ 60 kg.

Bien entendu si le fermier n'arrivait pas à fournir les quantités demandées, il devait les régler en argent au cours du grain sur le marché, souvent il pouvait reporter d'une année sur l'autre, une partie de la redevance en nature, à la discrétion du bailleur.

Voir les commentaires

<< < 10 20 30 40 50 60 70 71 72 73 74 75 76 77 78 > >>